For an article on combining contemporary and 18th century language (Swedish magazine Fantasin)